UNE VIE DE BATON DE CHAISE	Il ne s'agit pas, bien sûr, de nos chaises, dont les pieds n'ont pas une vie tellement mouvementée, mais des chaises à porteur qui étaient, elles, durement secouées.
L'ANE DE BURIDAN	Il remonte aux querelles religieuses d'autrefois. Le philosophe Buridan affirmait qu'un âne placé entre deux mangeoires pleines d'avoine mourait de faim puisqu'il n'a pas de libre arbitre.
ADORE CE QUE TU AS BRULE	Paroles prononcées par l'évêque de Reims à Clovis au moment où le roi des Francs se convertissait au christianisme après la victoire de Tolbiac "Courbe la tête, fier Sicambre, adore ce que tu as brûlé ..."
LA FIERE ALBION	Pourquoi Albion pour désigner l'Angleterre ? Les historiens hésitent. Le mot vient-il du latin albus : blanc (comme les falaises de Douvres) ou du géant Albion qui combattit Hercule et fut tué par lui ?
ETRE DANS SON ASSIETTE	Il ne s'agit pas, bien sûr, de l'assiette dans laquelle nous mangeons, mais de notre manière d'être normalement.
A BATONS ROMPUS	Encore une expression bien obscure si l'on ne sait qu'il s'agit de tapisseries dont le motif n'était pas régulier mais constitué de dessins rompus et entremêlés.
C'EST LE BOUQUET	Pas un bouquet de fleurs, mais le bouquet d'un feu d'artifice, l'apothéose de la fête, le comble des énormités.
METTRE SA MAIN AU FEU	Comme au Moyen-âge où les accusés devaient saisir une barre de fer rougie à pleine main. S'ils étaient innocents le ciel devait guérir les brûlures en deux jours.
FAIRE LONG FEU	Allusion à l'arme dont la charge brûle lentement ; c'est l'échec lamentable et immédiat. D'où l'erreur totale d'employer l'expression en ajoutant la négation : ne pas faire de long feu.
MABOUL	Un des nombreux emprunts à l'arabe comme kif-kif, macache, etc ... Maboul veut dire fou.
DONNER LE CHANGE	La meilleure ruse de certain gros gibier, comme le cerf, consiste à brouiller sa voie en se faisant accompagner de ses congénères.
BATTRE SON PLEIN	On comprend mieux l'expression quand on sait que plein y est employé comme substantif. Le "plein", c'est la pleine mer ou encore le temps où elle est stationnaire à marée haute.
ETRE D'ATTAQUE	C'est à dire, comme un chien d'attaque, dressé pour lever le gibier.
AU PIED DU MUR	L'expression est empruntée à l'escrime. Le bretteur qui a été poussé jusqu'au mur n'a plus de possibilité de reculer. Il lui faut contre-attaquer ou se rendre.
lA FOI QUI TRANSPORTE LES MONTAGNES	"En vérité, je vous le dis, si vous aviez de la foi comme un grain de sénevé vous diriez à cette montagne : Passe d'ici là, et elle passerait, et rien ne vous serait impossible." - Saint-Mathieu
UN MANITOU	Kitchi Manitou était le bon Dieu des indiens d'Amérique. Les navigateurs ramenèrent le mot en France où il fit florès ; il s'applique à tous les personnages puissants.
RETOUR MENU	SUIVANTE